Une fois encore, madeleine Giral s'efforce d'immerger ses lecteurs dans le terreau de l'Histoire. Mais, étant donné l'importance de l'épisode, elle a fait appel à de nombreux témoins dont certains ont écrit avec plaisir des petits paragraphes de souvenirs vécus. Colette Cohade, ancienne rédactrice d'assurance à Nîmes, Alix Isnard ancien professeur de mathématiques en Arles, ainsi qu'Etienne Brualla, qui fut le co-auteur d'un livre sur le Grau d'Agde, se sont exprimés longuement. Ce jeu de miroir pour révéler, devant des faits et gestes marqués du coin de l'authenticité, ce que fut vraiment en toutes régions de France, cette période ignorée de la plupart de nos jeunes.