"Ce que nous savons de Salomé et Jacobé, hormis les Evangiles, nous parvient à travers un labyrinthe de documents traduits, incomplets, apocryphes, colligés, perdus, retrouvés, interpolés et extrapolés diversement et contradictoirement." Qui était Sara ? D'où venait-elle ? Quelle est la part d'authenticité dans ce que Gaby Signé appelle la "mise en scène imaginée avec sincérité" par Folco de Baroncelli ? En remontant le temps jusqu'aux sources littéraires avérées de la Légende, on rencontre une branche particulière de la généalogie saintoise, où se pourfendent Chevaliers et Sarrazins et où nos Maries pérégrinent de Jaffa à Patmos via Rome et Ephèse avant d'être translatées en Camargue. Outre la transcription de larges extraits du texte de 1547, véritable légende oubliée ou perdue, ainsi que des extraits des sources médiévales, La Légende Oubliée des Saintes de la Mer présente l'état des lieux de nos connaissances aujourd'hui, accompagné d'une bibliographie exhaustive.