Qui sait que la présence des chrétiens d'Orient en France remonte aux premiers siècles ? Jacques d'Assyrie, venu des rives du Tigre en Savoie, et Abraham, des rives de l'Euphrate en Auvergne, nous font plonger dans cette réalité et dans les contrées lointaines: la Mésopotamie, la Syrie et la Perse. Sillonnnant les voies romaines, ils arrivèrent au Vème siècle en Gaule, amenant dans leur maigre besace les semences du christianisme, qui onbt tant fécondé notre pays. L'île de Lérins et ses moines leur sont proches, Jacques étant même l'un deux. La mémoire de ces deux frères en humanité s'est inscrite dans la longue durée. Ils nous rappellent les liens tissés de tout temps entre l'Orient et l'Occident. Ces liens se renouvellent à présent par le flux de réfugiés chrétiens (Assyriens, Chaldéens, Syriaques ...), qui fuient leur pays d'origine, portant en eux une parole novatrice, comme naguère Jacques et Abraham. Leur histoire est la nôtre. Ce livre nous incite à les découvrir.

Joseph Yacoub, professeur honoraire de l'Université catholique de Lyon, premier titulaire de la chaine UNESCO de ladite université, chrétien d'Orient, de langue maternelle araméenne et d'origine assyro-chaldéenne, est l'auteur de nombreux ouvrages et publications, traduits en une dizaine de langues. Son épouse, Claire, alsacienne, l'accompagne dans son travail et est elle-même, l'auteure d'ouvrages traduits en russe et en arabe.