Ils ont l’air malin, ces gens du Nord qui brocardent ceux du Sud, imitant grossièrement un accent dont ils sont sans doute, finalement jaloux. C’est un peu vite oublier que la langue qu’ils parlent tous les jours puise la plupart de ses racines dans cet occitan qui couvrait la moitié de la France.

Ce livre nous ramène à cette réalité. Souvent truculentes et cocasses, parfois rudes et teintées d’un brin de tendresse, ces expressions sont le reflet du quotidien des gens du « païs ». Leur originalité autant que leur force réside dans le fait qu’elles utilisent au maximum la grande richesse de notre langue pour dire la vie. Tout simplement.

On parcourra donc avec délectation ces pages dans lesquelles les auteurs ont eu la bonne idée de rassembler tous ces bons mots, pour réaliser ce dictionnaire qui n’est certainement pas une fin en soi, tant notre langue est imagée !