La personne qui a traduit ces Relations, du Français à été présente, alors que la plus grande partie de ces témoignages ont été reçus; c'est pourquoi, il se croit obligé d'en affirmer lui-même sa vérité; pour la justification de ceux qui ont généralement déposé ces Faits; particulièrement pour rendre témoignage à l'exactitude de m. Misson, qui les a recueillis. Cette même personne croit aussi qu'il est de son devoir, nécessaire, et indispensable, de déclarer au Public, qu'il n'est point arrivé, (de sa connaissance) que l'on ait fait aucuns efforts, ni que l'on ait usé d'aucune adresse, ou pour obtenir rien d'illégitime ...

Ce texte est en vieux français.