Le patois pyrénéen, un des plus intéressants rameaux de la langue romane, excellant par sa naïveté à peindre les moeurs si simples de nos campagnes, et à rendre surtout, avec la vivacité la plus pittoresque, les tableaux de la vie domestique, nous crûmes un jour, après la lecture d'un ouvrage de même genre en vers bayonnais, qu'il s'harmoniserait peut-être bien avec le langage de la fable, et nous essayâmes, pour notre propre satisfaction, de l'appliquer au fonds si riche et si varié de notre immortel fabuliste....