L'histoire de Chalaines est liée bien souvent à celle de sa voisine Vaucouleurs, depuis les temps jadis les habitants de ces deux localités avaient des rapports soit amicaux ou rivaux. Néanmoins au fil du temps, les rapports amicaux étaient privilégiés de part la bonne entente, les échanges commerciaux. Les habitants du village trouvaient dans ce bourg de quoi améliorer leur sort (commerces, artisanat, manufactures, emploi, éducation). Chaque localité ressentait le besoin du vivre ensemble, nous pouvons donc dire que Chalaines est un quartier périphérique de Vaucouleurs, éloigné seulement de mille mètres, La Meuse qui servait autre fois de frontière naturelle n'a jamais été considérée comme telle. Pourtant si Chalaines était du côté de l'aigle et Vaucouleurs du côté du lys, les habitants de cette époque n'ont jamais ressenti une quelconque animosité, et ceci est encore vrai à ce jour. Chalaines grâce à Vaucouleurs n'a jamais connu l'isolement, lors des invasions barbares et des exactions commises de tous temps, les Chalainois ont toujours trouvé refuge dans la citée fortifiée de Vaucouleurs. C'est pourquoi dans ces lignes qui suivent il est très important de parler également des liens qui unissent ce village à la cité Johanique. N'avons-nous pas une histoire universelle
Jean-Luc QUÉMARD