Le "lexique roman ou dictionnaire de la langue des Troubadours" revoit le jour après une éclipse de 150 ans. Cette somme véritable ancêtre de nos dictionnaires régionaux recense les origines des idiomes actuels jusqu'à l'an mil, période au cours de laquelle la langue romane s'est fixée elle-même dérivant du bas latin. L'auteur par ses observations et une analyse méticuleuse a littéralement reconstitué- entre autres- la formation des parlers languedociens et provençaux. Grâce à François Raynouard, méditerranéen de naissance et de culture, la langue des troubadours et les langues d'Oc viennent de s'enrichir d'un travail unique qui met en lumière la grande richesse de notre culture occitane écrite.