L'idiome béarnais est un dialecte de la langue romane, formée, dans le midi de l'Europe, de la corruption du latin; Comme tous les autres dialectes de cette langue, l'idiome béarnais n'a pas de déclinaisons; les prépositions ont été substituées aux cas, pour marquer les diverses relations des mots; il emploie l'article; dans sa conjugaison, il se sert d'auxiliaires; enfin, dépourvu des flexions qui faisaient, dans le latin, reconnaître le rôle des mots, indépendamment de la place qu'ils occupaient, il a généralement adopté pour les phrases la construction directe.