Au milieu du XIIIème siècle, l'abbaye de Saint-Benoît de Castres possédait, non loin de cette ville, une terre où s'élevait l'église de Saint-Jean de Navès. En 1244, le 14 des kalendes de juin (19 mai), Guillaume de Béziers, abbé de ce puissant monastère, agissant avec le consentement du chapitre, inféoda à notre Jordain de Seyssac, coseigneur de Puylaurens, tout le territoire situé au-delà du ruisseau de Thoret et attenant à l'église de Saint-Jean, avec la faculté d'y construire un château, des moulins à vent et à eau, et d'établir sur le cours de cette petite rivière, des ponts et des chaussées. L'abbé se réservait la suzeraineté de cette terre et des dépendances de Barginac. En retour, le feudataire devait l'hommage à l'abbé comme à son suzerain; et pour droit d'albergue, était tenu de l'héberger une fois l'an, avec trois moines de sa suite. Jordain de Seyssac, ainsi que cela se pratiquait en pareil cas, fit appel à tous ceux qui voudraient venir se fixer sur sa terre, et fonda le petit village de Navès.