" Je désirais vous faire savoir que je me suis beaucoup amusée, en écrivant ces anecdotes, que j'ai récoltées auprès d'amis, certaines que j'ai vécues moi-même et d'autres qui m'ont été racontées par des "anciens". Toutes ces histoires sont vraies. Les dialogues un peu "crus" parfois sont le langage des gens de chez nous, qui sont dépourvus de toute vulgarité, dans leur intention, mais je pense, que le soleil de ma Provence, saupoudre allègrement et joyeusement d'un piment coloré notre langue qui dérape souvent, sur des paroles bien imaginées !..." Michèle Povéda-Armanet