L'enseignement dans les écoles de la Provence offre une lacune. La langue maternelle des élèves est le provençal; la plupart d'entre eux ne savent parler et ne comprennent que ce patois, et on se sert exclusivement du français pour leur donner des leçons. Dans ces conditions les progrès de l'instruction sont entravés. Il n'est pas nécessaire certainement de parler le provençal dans les écoles, mais il est bon de fournir aux élèves le moyen de traduire en français les mots de la langue qui leur est familière. C'est pourquoi nous avons publié un petit vocabulaire provençal-français.