Il a été publié, ces dernières années, une étude sur le tracé des Fosses Mariennes, et, subsidiairement, sur la légende des Saintes-Maries. La Campagne de Marius dans la Gaule, en reproduisant et développant certaines idées soutenues déjà par plusieurs érudits, a remis sur le tapis une question fort intéressante pour les Provençaux, et qui a souvent été reprise sans être encore épuisée. Le moment nous a paru favorable pour publier un document entièrement inédit, qui pourra servir à compléter le dossier de cette question, et nous avons cru opportun de résumer et d'apprécier, sous forme d'introduction à ce texte, les opinions qui se sont produites relativement à la tradition des Saintes-Maries.