En tant qu'écrivain et linguiste Pierre Claudé s'est donné rôle de démystifier notre langue-celle en tout cas des média et du monde politique. Dès le début, ce livre fait état de problèmes qui préoccupent les spécialistes de l'atome et pose, entre autres, la question de la réalité de l'Etre. La métaphysique est souvent proche de la physique. Disons qu'il s'agit ici d'épistémologie. Pascal, homme de foi et de certitudes, réfléchissait. Noblement. "Les temps ont changé, déclare Pierre Claudé. Je ne suis qu'un homme de doutes et de scepticisme, et je ne sais que gamberger. Sur ceci ou cela, ma liberté est totale et j'y tiens. Sur des questions d'actualité, comme cet "intelligent design", qui a récemment agité les intellectuels, sur la science moderne, celle de l'atome en particulier, qui me fascine, sur le langage surtout, qui nous trompe souvent, mais peut nous donner bien du plaisir." Du plaisir, on en a surement en lisant ce livre insolent et paradoxal.